miércoles, 5 de mayo de 2010

Adverbios (II parte)

Continuamos con nuestra lista de adverbios

Conector:first of all
Traducción: antes que nada
Ejemplos: First of all, I’d like to introduce myself.
Traducción: Antes que nada, me gustaría presentarme.

Conector:firstly,secondly…
Traducción: en primer lugar, en segundo lugar
Ejemplos: Firstly, I do not agree with this. Secondly, I do not think that it is a good idea
Traducción: En primer lugar, no estoy de acuerdo con eso. En segundo lugar, no creo que sea una buena idea.

Conector:in my opinion/ in my view
Traducción:desde mi punto de vista
Ejemplos: In my view, animals should not be kept in cages.
Traducción: Desde mi punto de vista, los animales no deberían estar en jaulas.

Conector:in addition
Traducción: además
Ejemplos: In addition, there were various problems to be resolved.
Traducción: Además, había varios problemas a resolver.

Conector:the truth is that
Traducción: la verdad es que
Ejemplos: The truth is that even on a normal day, New Orleans is now a sad city.
Traducción: La verdad es que, incluso en un día normal, Nueva Orleáns es ahora una
ciudad triste.

Conector:therefore
Traducción: por lo tanto
Ejemplos: Therefore, this medicine is not recommended during pregnancy.
Traducción: Por lo tanto, esta medicina no está recomendada durante el embarazo.